Compare Bible Versions
Verse: 1 Timothy 3:6
|
GUV
|
પરંતુ કોઈ નવો વિશ્વાસુ અધ્યક્ષ થઈ ન શકે. જો કોઈ નવા વિશ્વાસીને મંડળીનો અધ્યક્ષ બનાવવામાં આવે, તો શક્ય છે કે તે પોતે અભિમાનથી છકી જાય. એમ થાય તો, જે રીતે શેતાન ધિક્કારને પાત્ર થયો હતો, તેમ એના અભિમાની વર્તન માટે એનો પણ એ રીતે ન્યાય કરવામાં આવશે. તેનું અભિમાન શેતાન જેવું જ થશે.
|
|---|
|
KJV
|
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
YLT
|
not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
|
|---|
|
RV
|
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
RSV
|
He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;
|
|---|
|
ASV
|
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
ESV
|
He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil.
|
|---|
|
ERVEN
|
An elder must not be a new believer. It might make him too proud of himself. Then he would be condemned for his pride the same as the devil was.
|
|---|